本帖最后由 cchopman 于 2010-12-1 11:11 编辑
更新
11/18/2010以下是【席德梅尔的文明帝国：图板游戏】的常见问题、勘误表，及阐明，还包括一个进阶的「平局决胜变体」。 常见问题问：建造飞行器的成本究竟是多少呢，11个生产量、还是12个生产量 ？答：飞行器的成本是12个生产量 ，市场图板及参考卡是正确的。科技卡「飞行」font=Times New Roman是印错了。 问：「金属制造术」font=Times New Roman有一个「资源能力」，成本是一个「铁」，文本写道：「战斗：当从手牌打出一个部队时，该部队在攻击时＋3强度」，这到底什么意思？答：这意味着你可以花一个「铁」的资源指示物，然后在战斗中打出一个部队，该部队可以造成位在相同「战线」的对方部队额外3个伤害点。因此，一个强度1的部队将可以对面前的敌方部队造成4点的伤害。这并不会增加你的部队所能承受的伤害数，而且就只有当你从你的战斗手牌中打出部队时，额外的伤害才会生效，故这样的额外伤害就只有一次。 问：「侦察队」能否搜集有建筑物或奇观的格子的图示和/或资源？答：可以的。如果你的「侦察队」是位在敌人的城市市郊，也刚好位在一个敌人的建筑物或奇观上面时，那么你可以让你的对手拿不到该格的图示和/或资源，并且你也可以把这些图示和/或资源送回你其中的一个城市。 问：如果有多位玩家在同一个回合完成科技胜利的话，是谁赢得游戏？答：原则上是按照该回合的玩家顺序来决定谁获胜。另外，玩家可以选择使用本文后述的进阶「平局决胜变体」。问：「报恩寺琉璃塔」(Porcelain Tower)的奇观能力是如何作用的呢？答：它是指拥有它的玩家，在研发一个科技时，可以少支付5个贸易量 。因此，该玩家只要有1个或以上的贸易量 就可以研发一个等级I的科技；只要有6个或以上的 就可以研发一个等级II的科技贸易量，如此类推。 问：在回合中，我可以在我不同的城市中采取同样的「城市行动」吗？答：可以的。在你的每个城市，你都有权选择进行生产、奉献给艺术，或资源收获。 勘误表下面的规则是规则书遗漏的部份：「在建立一个奇观之后，从奇观卡牌库上，抽取一张新的奇观卡，并将其添加到市场图板上，也把相对应的标志物，放到该奇观卡的旁边。」 在规则书的配件列表中也有一个误植：应该是
16个市场资源指示物，而误植为20个。 进阶「平局决胜变体」 如果有一位玩家完成了军事胜利，游戏立即结束，而该位玩家获胜。如果有一位玩家完成了一个文化、经济或科技胜利时，游戏剩余的回合还是要走完。当回合结束，每一位已完成非军事胜利的玩家（记住，取得军事胜利是立刻赢得比赛）可以计算他们的胜利得分，具体如下： 胜利得分= 学会的科技数量
+ 文化轨前进的格子数
+ 钱币数量 获得最高胜利得分的玩家赢得游戏的胜利。如果有两个或以上的玩家同分时，那么他们就共享胜利。
