入了冰火lcg，不得不说翻译得很差……

doombalance

solmyr 发表于 2011-1-18 04:34
这不是翻译人员素质问题，是本身规则就写得不好的问题

同求举例

solmyr

这实在是让我无可吐糟啊……说实话，冰火lcg我只玩过一次，因为规则写得实在太烂，再也没有开过。
你吃了一只臭鸡蛋之后，会记得这个鸡蛋是蛋清臭还是蛋黄臭吗？但是你拿一只好鸡蛋来比一比估计就会发现这个鸡蛋的毛病了。你们可以把战锤lcg和冰火lcg的规则放到一起比对比对就知道冰火差在哪了

dukelp

{:4_168:} 不要随便拉战锤LCG出来当沙包，吃不消的

solmyr

只是从规则明晰程度上讲的
到现在，冰火规则的囧处我只记得一点了，那就是大学士那张牌上有很长一段说明，却是在基础版没任何作用的

db123456

战锤这种没深度的游戏，看完规则直接不玩

RAS

本帖最后由 RAS 于 2011-1-19 15:48 编辑

回复 doombalance 的帖子

嗯呵，其实这种情况不该翻译才是最好的翻译

dukelp

{:4_170:} 你看把战锤拉出来当沙包，中枪了吧。

solmyr

哈哈作为一个冰火黑，我已经习惯在各种讨论冰火的场合被冷嘲热讽或妖魔化了

ffmzsj

万物归根不就是都死了的意思么
或者说总也可以理解成都要死的意思吧？

doombalance

solmyr 发表于 2011-1-19 15:45
只是从规则明晰程度上讲的
到现在，冰火规则的囧处我只记得一点了，那就是大学士那张牌上有很长一段说明， ...

Pycelle的能力没用？狼家的狼窝找狼，龙家鹿家的找龙找骑士事件，都是要reveal的，怎么可能没用。只玩过一次不要轻易下结论，冰火规则复杂你一时半会吸纳不了可以理解，但不要认为自己消化不了的东西，就是烂。

RAS

本帖最后由 RAS 于 2011-1-19 15:57 编辑

回复 solmyr 的帖子

这……我搜索了下基础版，大学士派席尓的能力和至少6张牌有关系……
Response: After an opponent's effect reveals one or more cards, reveal the top card of your deck and put it into your hand (limit 3 per phase).
举例：
Any Phase: Kneel Winterfell Kennels and pay 1 gold to search your deck for a Direwolf card, reveal that card to all players, and put it into your hand. Then shuffle your deck.

doombalance

补充一下，基础布兰的能力应该也能触发大学士。

solmyr

我怎么记得大学士是狮子家的呢？

dukelp

{:4_172:} 简单明了爽快利落的规则难道等于没深度么，玩上几个小时的游戏就算是深度么，对于战锤LCG，冰火LCG只有资格老和中文化两点可有可无的优势而已。

RAS

回复 solmyr 的帖子

是狮子家的呀

solmyr

回复 doombalance 的帖子

我说的是规则烂，我一直都是在从规则方面来说的，ms我没说游戏烂吧？如果我说的不明确，那我现在再明确一下，我说的是冰火的规则写得不行

RAS

本帖最后由 RAS 于 2011-1-19 15:59 编辑

doombalance 发表于 2011-1-19 15:56
补充一下，基础布兰的能力应该也能触发大学士。

展示战略牌和展示卡牌我觉得不是一回事……不确定

solmyr

回复 RAS 的帖子

那便是了，因为是第一次开，我直接用的狮子家的**，没和别的家族混组在一起

doombalance

RAS 发表于 2011-1-19 15:57
展示战略牌和展示卡牌我觉得不是一回事……

战略牌也是reveal的吧，因为布兰的能力是在游戏结构行动之外展示的，而且战略牌也是card。。。另，我什么时候说过大学士不是狮子的了，他的能力本来就是对应对手能力触发的，跟他是不是狮子有什么关系？某冰火黑显然连冰火卡牌字面都没理解。

RAS

solmyr 发表于 2011-1-19 15:58
回复 RAS 的帖子

那便是了，因为是第一次开，我直接用的狮子家的**，没和别的家族混组在一起 ...

哦，不过是opponent's effect，和你用哪个家族无关呀～