anf 本帖最后由 anf 于 2011-5-23 17:44 编辑 作者：Lapsing Recovering等多人地址：http://www.boardgamegeek.com/geeklist/54101/judging-a-game-by-its-hottest-image翻译：anf转贴时请注明原文作者、原文地址、翻译者。译注：BGG上每个游戏的图片可以按照火爆程度排序，作者选取的是发帖时每个游戏最hot的图片。因List作者不止一人，故风格有些不统一。 本系列： 【BGG精选GeekList翻译（一）】拉新人的30种策略30（和30个游戏） 【BGG精选GeekList翻译（二）】桌游人的10大谎言 【BGG精选GeekList翻译（三）】我那些“非玩家”朋友眼中的71款桌游 【BGG精选GeekList翻译（四）】对刚入门的新人的买游戏的建议 【BGG精选GeekList翻译（五）】1578个她如是说（她眼中的桌游 注：游戏名次和评分均为翻译时的数据。祝大家新年快乐。 ======================1. Caylus [Average Rating:7.98 Overall Rank:10] http://cf.geekdo-images.com/images/pic636334_md.jpg[/img]我一直在想，买什么游戏能把我的猫吸引到桌边。通常它只是愿意坐在盒子里。对于这款游戏，我猜想它会把卡牌和彩色小方块弄得桌子上地上到处都是吧。 Race for the Galaxy [Average Rating:7.91 Overall Rank:13] http://cf.geekdo-images.com/images/pic690656_md.jpg[/img] 如果我想玩 掷骰子-移动 类型的太空游戏，我会坚持玩SolarQuest。 这个有些抽象，我一直搞不清竞逐的起点和终点在哪里。 Brass [Average Rating:8.07 Overall Rank:9] http://cf.geekdo-images.com/images/pic467499_md.jpg[/img] 对你的孩子来说是个打孔游戏，貌似紫色要胜过黄色了。 The Settlers of Catan [Average Rating:7.55 Overall Rank:59] http://cf.geekdo-images.com/images/pic309642_md.jpg[/img] 注：卡牌说明文字为：“最长回合卡 -2VP 该卡给回合花费了最长的时间的玩家。 游戏背景在一个无人的城镇里，玩家只能看着风滚草消磨时间…… Candy Land [Average Rating:3.20 Overall Rank:6797] http://cf.geekdo-images.com/images/pic112126_md.jpg[/img] 不用看这么仔细，又是一个复杂的”美式垃圾“游戏。除了没家庭作业的小孩外，还有谁会喜欢这游戏？ Die Macher [Average Rating:7.79 Overall Rank:30] http://cf.geekdo-images.com/images/pic159520_md.jpg[/img] 我对这种3D解谜的主题不太感兴趣。 Ticket to Ride [Average Rating:7.49 Overall Rank:65] http://cf.geekdo-images.com/images/pic620297_md.jpg[/img] 希望能多看见此类游戏，很适合我这种不喜欢费神思考的人。 Samurai [Average Rating:7.51 Overall Rank:61] http://cf.geekdo-images.com/images/pic649144_md.jpg[/img] 游戏的玩法是把三个小配件平衡的摆在一把剑上。谁能把剑在手里拿最长时间，谁赢。 Puerto Rico [Average Rating:8.28 Overall Rank:2] http://cf.geekdo-images.com/images/pic530519_md.jpg[/img] 很失望，简直就是另一个Parcheesi。我也找不到美女和我一起玩Parcheesi。我能明白波多为什么排名那么靠前了（因为有美女）。这张美图的前景完全模糊了，也明显和Parcheesi无关（译者注：此为反话）。 Dominion [Average Rating:8.01 Overall Rank:8] http://cf.geekdo-images.com/images/pic394108_md.jpg[/img] 终于有一个可以在我舒服的椅子玩里的游戏了。 Carcassonne [Average Rating:7.47 Overall Rank:76] http://cf.geekdo-images.com/images/pic430121_md.jpg[/img] 貌似比普通魔方难度要大，因为每一面看起来差不多。我还是不要纠结了，把拼魔方的任务留给科学家和机器人吧。 Goa [Average Rating:7.79 Overall Rank:23] http://cf.geekdo-images.com/images/pic677140_md.jpg[/img] 又是一个基于80年代经典科幻（沙丘）的游戏。我对沙虫很着迷。我还不清楚那个荷兰诗人打扮的人是干啥的。 1960: The Making of the President [Average Rating:7.70 Overall Rank:43] http://cf.geekdo-images.com/images/pic317878_md.jpg[/img] 尼克松对输给肯尼迪很失望，他在游戏里复盘看看到底哪里出问题了。 http://cf.geekdo-images.com/images/pic200700_md.jpg[/img] Citadels [Average Rating:7.30 Overall Rank:113] http://cf.geekdo-images.com/images/pic652744_md.jpg[/img] LARPing（玩家扮演成自己的角色）? 我对这种”如何举办一个文艺复兴节日“类型的游戏敬而远之。尤其是还有脱衣变体规则的。幸好这张照片不是10分钟后拍的. Hansa Teutonica [Average Rating:7.73 Overall Rank:52] http://cf.geekdo-images.com/images/pic677915_md.jpg[/img] 这个游戏一定不错，起码它版图用的胶水味道不错。连对气味敏感的小孩子都不讨厌。 Galaxy Trucker [Average Rating:7.54 Overall Rank:53] http://cf.geekdo-images.com/images/pic391887_md.jpg[/img] Tic-Tac-Toe的简单版。因为很多人抱怨 Tic-Tac-Toe太复杂了。 Bohnanza [Average Rating:7.15 Overall Rank:174] http://cf.geekdo-images.com/images/pic296254_md.jpg[/img] 嗯……不解释了…… Arkham Horror [Average Rating:7.59 Overall Rank:55] http://cf.geekdo-images.com/images/pic673535_lg.jpg[/img] Ingenious [Average Rating:7.37 Overall Rank:95] http://cf.geekdo-images.com/images/pic513538_md.jpg[/img] 游戏的目标是尽量把孩子的注意力吸引到游戏上。如果你娃最后睡着了，你就赢了。游戏最大的问题就在于如果你没有娃的话，要花9个月时间进行游戏准备。 Thunderstone [Average Rating:7.38 Overall Rank:134] http://cf.geekdo-images.com/images/pic674850_md.jpg[/img] 这显然是地城中的最终BOSS，比你之前遇到的所有怪物都致命。 Le Havre [Average Rating:8.10 Overall Rank:6] http://cf.geekdo-images.com/images/pic392682_md.jpg[/img] 我猜游戏规则是这样：in Le Havre a player’s turn consists of two parts: First, distribute newly supplied goods onto the offer spaces; then take an action. As an action, players may choose either to take all goods of one type from an offer space or to use one of the available buildings. Building actions allow players to upgrade goods, sell them or use them to build their own buildings and ships. Buildings are both an investment opportunity and a revenue stream, as players must pay an entry fee to use buildings that they do not own. Ships, on the other hand, are primarily used to provide the food that is needed to feed the workers.After every seven turns, the round ends: players’ cattle and grain may multiply through a Harvest, and players must feed their workers. After a fixed number of rounds, each player may carry out one final action, and then the game ends. Players add the value of their buildings and ships to their cash reserves. The player who has amassed the largest fortune is the winner. Just a guess though, based on, you know, the picture. 22. Catan: Cities & Knights [Average Rating:7.56 Unranked] http://cf.geekdo-images.com/images/pic407680_md.jpg[/img] 我以前不知道这是一个搭建机器人的游戏，估计玩起来像银河卡车。 Tikal [Average Rating:7.41 Overall Rank:88] http://cf.geekdo-images.com/images/pic388653_md.jpg[/img] 又是一个雕刻南瓜的游戏？但我在万圣节已经玩够了呀。看来90-120分钟的游戏时间差不离。 Dominion: Seaside [Average Rating:8.31 Unranked] http://cf.geekdo-images.com/images/pic543471_t.jpg[/img] 最hot的图片竟然是封面…… Age of Steam [Average Rating:7.86 Overall Rank:20] http://cf.geekdo-images.com/images/pic462569_md.jpg[/img] 显然是一个火热关系的游戏。你可以看到他们犀利的眼光，这是个情侣游戏。 Agricola [Average Rating:8.26 Overall Rank:3] http://cf.geekdo-images.com/images/pic640251.jpg[/img] 在平行宇宙中，富兰克林用风筝和金属在风暴中取电。In an alternative universe, where Ben Franklin listed to Metal while flying kites in storms. Doom: The Boardgame [Average Rating:7.03 Overall Rank:309] http://cf.geekdo-images.com/images/pic469005_md.jpg[/img] 看来DOOM是一个可以让老妈撅嘴的游戏。 28.Commands & Colors: Ancients Expansion Pack #1: Greece & Eastern Kingdoms [Average Rating:8.37 Unranked] http://cf.geekdo-images.com/images/pic461627_md.jpg[/img] 游戏的CDG机制可以让一个 poker face 变为笑脸猫，尤其是当你要打出制胜牌时。 Board Game: Advanced Squad Leader [Average Rating:7.95 Overall Rank:47] http://cf.geekdo-images.com/images/pic672651_md.jpg[/img] 一个聚会游戏，游戏者遵循愚蠢的规则，进行荒谬的表演，包括在桌子上叠游戏盒子等。在年轻人中很流行，很适合男女配对，目标群体年龄1525。游戏很轻松，不推荐给重度玩家。 Through the Ages: A Story of Civilization [Average Rating:8.31 Overall Rank:4] http://cf.geekdo-images.com/images/pic422891_md.jpg[/img] 狼人的衍生品，增加了“嗅闻”机制，在日本的茶会上很流行。两名玩家利用黑白棋子随机作为狼人。天黑闭眼后，狼人把一勺糖秘密放进另一个玩家的杯中，然后大家闭眼闻看哪杯加糖了。配件质量不高，我买的那套中，放两个杯子的东西都坏了。我还是更喜欢原版狼人。 Scotland Yard [Average Rating:6.53 Overall Rank:659] http://cf.geekdo-images.com/images/pic407682_md.jpg[/img] 车票之旅：伦敦扩充，绝对不会玩腻。 Power Grid [Average Rating:8.13 Overall Rank:5] http://cf.geekdo-images.com/images/pic629169_md.jpg[/img] RK复刻的五子棋（译注：实际是四子棋），加入了数字和纸币。每个玩家有自己的游戏版（机制借鉴自海战棋），然后把数字牌秘密放在游戏版上。如果你先连好4张数字连续的卡，你就赢了，分数按手里的钱计算。RK的规则很给力：你可以付钱给你的对手，然后把数字牌摆在他的游戏版上，以此打乱他的计划（如果你选的位置已经占了，则钱还是给对手，但你无法放牌）。每一回合还可以下注猜对手放的位置。此游戏规则简单过程激烈，是我心中的SDJ奖。就像RK的大部分游戏一样，卡牌上电厂的图案也是硬加上的。 Busen Memo [Average Rating:4.98 Overall Rank:6402] http://cf.geekdo-images.com/images/pic538436_t.jpg[/img] 一个绝对浮云的游戏。 Chinatown [Average Rating:7.26 Overall Rank:176] http://cf.geekdo-images.com/images/pic150695_t.jpg[/img] 看来此游戏是为亚裔血统设计的。 Carcassonne: Hunters and Gatherers [Average Rating:7.19 Overall Rank:181] http://cf.geekdo-images.com/images/pic472559_md.jpg[/img] 这绝对是个好游戏，啥都有。 最hot的六张图片分别是：妹子、妹子、怪叔叔、猫、Space Odyssey 2001感觉的、娃。（具体图片参看http://www.boardgamegeek.com/boardgame/4390/carcassonne-hunters-and-gatherers） Hey! That's My Fish! [Average Rating:6.92 Overall Rank:284] http://cf.geekdo-images.com/images/pic318236_md.jpg[/img] 貌似一个浪漫的企鹅游戏，必入呀！ Pandemic [Average Rating:7.69 Overall Rank:28] http://cf.geekdo-images.com/images/pic473228_md.jpg[/img] 豪斯大叔的游戏？必入呀！（译注：我也超喜欢豪斯大叔，看来要买一个了） 译注：有的图无聊的就去掉了。 Hotel Life [Average Rating:7.59 Overall Rank:2243] http://cf.geekdo-images.com/images/pic253797_md.jpg[/img] 不错，我一直想要一个能玩一辈子的游戏。Great! I always wanted to play a real-life size deduction game about --- "Wetterkarten" ? El Grande [Average Rating:7.93 Overall Rank:11] http://cf.geekdo-images.com/images/pic540654_md.jpg[/img] 很高兴娃也能喜欢我的最爱。虽然那些配件都是糖果做的。娃说了：“老爹，这个游戏给力，希望你的其他游戏都一样的美味。” Tigris & Euphrates [Average Rating:7.92 Overall Rank:12] http://cf.geekdo-images.com/images/pic454788_md.jpg[/img] 貌似是关于抽象艺术的游戏，适合所有人呀。 Civilization [Average Rating:7.58 Overall Rank:69] http://cf.geekdo-images.com/images/pic361809_md.jpg[/img] 又是一个关于4060年代古装电影的游戏？我们都看烦了。 Battlestar Galactica [Average Rating:7.86 Overall Rank:18] 译注：原图链接有问题，现在不知道作者说的到底是哪张图，我以当前最hot的图片代之。 http://cf.geekdo-images.com/images/pic434745.jpg[/img] 卡片文字：狗狗星球。道德+2，或者 食物+1、道德-1 45. Chess [Average Rating:7.07 Overall Rank:238] http://cf.geekdo-images.com/images/pic499583_md.jpg[/img] 这游戏为啥没排第一？ Monopoly [Average Rating:4.50 Overall Rank:6798] http://cf.geekdo-images.com/images/pic64984_md.jpg[/img] 我就知道这游戏不怎么需要智力，也就你的宠物还乐意和你玩。 Incan Gold [Average Rating:6.83 Overall Rank:402] http://cf.geekdo-images.com/images/pic623633_md.jpg[/img] 实在搞不明白为啥要亲自下到岩洞里玩。 Saint Petersburg [Average Rating:7.36 Overall Rank:101] http://cf.geekdo-images.com/images/pic235218.jpg[/img] 一个做蛋糕的游戏，小众呀。 Space Hulk (Third Edition) [Average Rating:7.60 Overall Rank:83] http://cf.geekdo-images.com/images/pic616213_md.jpg[/img] 游戏就是关于和几个丑娃娃坐在一个灰屋子里，让后让每样东西通过审查。 Starfarers of Catan [Average Rating:6.84 Overall Rank:392] http://cf.geekdo-images.com/images/pic106533_md.jpg[/img] 飞到月球并返回的猫。 Poker [Average Rating:6.78 Overall Rank:414] http://cf.geekdo-images.com/images/pic49786_md.jpg[/img] 一个狗玩的喝酒游戏，狗都很爱玩。 Operation [Average Rating:3.96 Overall Rank:6812] http://cf.geekdo-images.com/images/pic470614_md.jpg[/img] 奇怪的游戏，有筷子、T恤衫。要蒙眼把配件放对身体的位置。图中的哥在作弊。 Small World [Average Rating:7.62 Overall Rank:42] http://cf.geekdo-images.com/images/pic530957_md.jpg[/img] 不是从我坐的地方拍的。 Reef Encounter [Average Rating:7.31 Overall Rank:141] http://cf.geekdo-images.com/images/pic295335_md.jpg[/img] 必须在水下玩的游戏。把配件扔到池子里，玩家把配件吃掉来得分，配件是3种水果口味：青橙子、柠檬、葡萄. Claustrophobia [Average Rating:7.97 Overall Rank:63 http://cf.geekdo-images.com/images/pic689284_md.jpg[/img] 在怪物小学里讲鬼故事的游戏。老师拿个大锤，学生谁走神谁要留堂。 DungeonQuest [Average Rating:6.69 Overall Rank:619] http://cf.geekdo-images.com/images/pic93263_md.jpg[/img] 游戏名字不错，但只是Jenga改头换面。这位衰哥只能尽力说服自己没有浪费钱。 Cosmic Encounter [Average Rating:7.52 Overall Rank:81] http://cf.geekdo-images.com/images/pic401914_md.jpg[/img] 又一个僵尸主题的游戏，还是卡牌游戏，莫非是太空僵尸？太无聊了 Magic: The Gathering [Average Rating:7.31 Overall Rank:127] http://cf.geekdo-images.com/images/pic72721_md.jpg[/img] 妹子都是浮云呀。 Ra [Average Rating:7.66 Overall Rank:34 http://cf.geekdo-images.com/images/pic489605.jpg[/img] 竟然是位猛男。 Chaos in the Old World [Average Rating:7.77 Overall Rank:39] http://cf.geekdo-images.com/images/pic678168_md.jpg[/img] Nexus Ops [Average Rating:7.25 Overall Rank:161] http://cf.geekdo-images.com/images/pic215303_md.jpg[/img] 吃零食做选择的游戏。 Coloretto [Average Rating:7.02 Overall Rank:235] http://cf.geekdo-images.com/images/pic576694_md.jpg[/img] Ticket to Ride: Märklin Edition [Average Rating:7.43 Overall Rank:94] http://cf.geekdo-images.com/images/pic621582_md.jpg[/img] http://cf.geekdo-images.com/images/pic621583_md.jpg[/img] Clue: Discover the Secrets [Average Rating:6.55 Overall Rank:2368] http://cf.geekdo-images.com/images/pic643088_md.jpg[/img] Confucius [Average Rating:6.99 Overall Rank:706] http://cf.geekdo-images.com/images/pic714420_md.jpg[/img] 红龙正在到处吃人，只有孔子（龙面前的灰色方块）能镇得住它。 Yspahan [Average Rating:7.29 Overall Rank:139] http://cf.geekdo-images.com/images/pic604840_md.jpg[/img] 又是一个让宠物高兴的游戏。
