xxbbg 本帖最后由 xxbbg 于 2011-3-22 09:09 编辑 在第八阶段 战棋会的规则说, 只有第一个 该档次 有车未售出的格子之后的 有车未出售的格子 才会的到损失方块 但是看英文版说明书 ,似乎说只要是第一个该档次 有人占据的格子之后, 有人占据的格子都会得到 损失方块 不知道是我理解的问题, 还是规则有更新过, 抑或是战棋会翻译错了.........
zsusyt 怎么感觉是你看错了。。。有车未售出是肯定要拿损失方块的，这个是销售阶段获得的。而占据格子之后的格子（其实就是模拟生产汽车技术水平的高低）拿损失方块是跟是否有未卖出的车子没有任何关系的，只看排位。
xxbbg 本帖最后由 xxbbg 于 2011-3-22 09:11 编辑 zsusyt 发表于 2011-3-22 09:06 怎么感觉是你看错了。。。有车未售出是肯定要拿损失方块的，这个是销售阶段获得的。而占据格子之后的格子（ ... 好吧...我在回去仔细看看.......不过昨天在和别人讨论的时候 他也说看中文规则和我的理解是一样的, 看英文规则才不一样.... 英文规则上 这两个损失是放在两个不同的 地方说的, 中文规则只在第八阶段有说损失
richard413 xxbbg 发表于 2011-3-22 01:38 在第八阶段 战棋会的规则说, 只有第一个 该档次 有车未售出的格子之后的 有车未出售的格子 才会的到损失方 ... 这中文真他母亲拗口
zsusyt xxbbg 发表于 2011-3-22 09:09 好吧...我在回去仔细看看.......不过昨天在和别人讨论的时候 他也说看中文规则和我的理解是一样的, 看英文 ... 难道我穿越了。。。我就是看的中文规则玩的，跟你说的英文规则的理解是一样的。。。
daniel_w ethnic 发表于 2011-3-22 17:23 我最近在做翻译，感觉到了其中的酸甜苦辣。 同意soul所说，玩家请不要说太重的话。 ... 翻译也是人，出错在所难免。。。 不过堂堂一个出版社，总应该有个校对的。。。
