戴佛斯·席渥斯几乎是每个鹿家玩家必组角色,不过其中文翻译小有问题:
响应:支付1枚金币或将戴佛斯·席渥斯爵士返回其拥有者手牌,援救戴佛斯·席渥斯爵士的被杀。英文原文为:
Response: Save Ser Davos Seaworth from being killed, then pay 1 gold or return him to his owner's hand.
英文中,明显支付或者返回手牌的动作不是一个花费,而是一个结果。也就是援救本身是无偿的。这样戴佛斯正确的用法是,先宣告援救戴佛斯,如果没有被取消,则选择支付1枚金币或返回手牌。如被取消,则你无须再支付1枚金币,而不是先丢一枚金币然后宣告援救。
这一点在鹿家对太阳的对决中小有区别,请大家注意。