kevinsun1985 本帖最后由 kevinsun1985 于 2011-4-11 09:55 编辑 谁给我解释解释这牌的背景叙述啥意思？以前玩过的各种卡牌，哪怕不了解背景，在卡牌的叙述部分不会这么让人摸不到头脑。还有那张“野猪小兵”。。。这翻译和google在线翻译有的一比。
cchopman 本帖最后由 cchopman 于 2011-4-11 13:30 编辑 回复 richard413 的帖子 如果可以用机翻, 大家就可以不用那么辛苦去汉化了…翻得好不好见人见智, 我不敢说话…{:4_152:}但说到机翻的就太伤人了吧…好些日子的付出难到是假的喔!!{:4_157:}
snowfrost richard413 发表于 2011-4-11 09:42 翻译很神奇的，看这张的小字部分，另外，这张的名字也翻得很风骚。。。 ... 应该是 他们把哥布林的肚子弄得更大嗯，一定是这样
cchopman 本帖最后由 cchopman 于 2011-4-11 13:21 编辑 回复 kevinsun1985 的帖子 Boar Boyz: Cavalry. Dun know which smellz worse, der boyz or der boarz!如果你再翻你又要什么翻呢?下次可以参考看看嘛!{:4_154:}
richard413 cchopman 发表于 2011-4-11 13:09 回复 richard413 的帖子 如果可以用机翻, 大家就可以不用那么辛苦去汉化了…翻得好不好见人见智, 我不敢说 ... 翻译本人出现了啊，这个。。。我只是无责任据说啦
