tmhok 本帖最后由 tmhok 于 2011-5-30 20:25 编辑 今天第一次玩2，玩错了一个地方，但是基本上没有什么大的规则错误。 扩展明确了终极任务的个人抢金子，而非简单的正邪相争，因此“好人”阵营分裂比较严重，“非坏胚子”阵营总是互相怀疑，我们只是三个人玩，觉得坏胚子能够胜出的机会增加了不少，当然也有掘金者胜出的时候。 一些新的行动牌让这个游戏多了一点丁儿策略的成分，但同时仍然保留着原来足够欢乐和混乱的特点。以前总是能很容易地猜到互相的身份，现在大致要到最后结束的时候才能明确。 更新 5月1日：今天又开了一个完整的三轮，和一个不完整的2轮。对换角色这张牌的作用真的有点心有余悸，扩展之后，大家身份多了，相对而言不大好猜了。但目的更明确，说规则时就说明了一定要尽可能让别人不拿或者少拿金子，而自己就是多拿金子。这让游戏越到后面越紧张，除了一次我利用梯子牌成功穿越（但回来才发现违反了不能把梯子牌直接放在目标牌旁边的规则），其他时候几乎都是手牌出到最后才见分晓。 蓝队和绿队的掘金者（每队4人）两队都要以挖到金矿为目标，但他们之间是竞争关系。某一队胜出的条件（满足其一即可）：● 该队的掘金者连接到有金矿的目标牌，同时该道路没有被另一队颜色的门所阻塞（道路上没有门或者只有该队颜色的门）；● 另一队的掘金者连接到有金矿的目标牌，但是该道路上有本队颜色的门（绿队连通目标牌，但路上只有蓝色的门，则蓝队胜）。若老板、地质学家或者奸商最后连接上有金矿的目标牌，并且道路上没有带颜色的门，两队（包括所有的“非坏胚子”）同时胜出。若老板、地质学家或者奸商最后连接上有金矿的目标牌，并且道路上没有带颜色的门，两队（包括所有的“非坏胚子”）同时胜出；如果有一个带门的道路牌，则该门所对应的颜色的掘金者队伍胜出；如果出现了两种颜色的门，则老板一个人胜出（当只有老板时），他获得四个金子。其他掘金者失败。如果没有老板身份的玩家，则坏胚子胜出。当奸商独自胜出时，他得到三个金子。策略：作为勤劳致富的代表，扩展中的矿工们胜出的条件其实更为苛刻，首先要防止坏人破坏，必须尽力利用道路牌连上带金子的目标牌，防止坏人用塌方牌，其次要防止另一队矿工首先得手，以至于作为矿工时总是神经兮兮的。因此，类似对方颜色的门的牌必须果断弃掉。但归根结底，还是得先解决掉坏人再说。老板（1人）老板为绿队和蓝队铺设隧道，只要任何一队胜出，他也同时获得胜利。分金子的时候，老板比其他掘金者少拿一块。策略：老板的工作就是要团结一切可团结的力量对抗坏胚子，当然本游戏的目的是分金子，在最后由谁连接上道路的问题上，老板还是得先看场上的情况，如果能只让赢家人数减少，那是再好不过的事情。不要以为自己是老板，就高枕无忧，毕竟你比别人少拿一个金子。像偷盗牌和圈套牌能不对矿工们出就不出，以防惹祸上身，到时候成了众矢之的。老板如果有带门的牌，其实可以巧妙地运用，尤其是4张塌方牌都用完以后，就把蓝色门和绿色门都放进迷宫，这样就成为独胜者了。奸商（1人）奸商无论是掘金者胜出还是坏胚子胜出，他都获得胜利。但分金子时，他必须比别人少拿两块。策略：奸商胜出的几率很大，坏处就是少拿两个。他要做的事情，就是尽量拖慢游戏结束的进程，还不能让老板独胜，观察场上形势，让最后的赢家人数减到最低，同时在关键时刻往这位可能的赢家身上扔偷盗牌，或是利用减手牌上限的战术，再利用换手牌的方法，将别人的多数牌换到自己手上。一句话，减少赢家人数。地质学家（2人）地质学家完全是自食其力，他们对金子并不感兴趣。分金子时，他们按照迷宫上所出现的水晶数量来获取等数量的金子。如果同时出现两位地质学家，则平分（取整）。 策略：这个家伙，还是得先看场上形势，假如场上有坏人，那么自己手上的水晶牌则不要放在必经之路，可以放在一些不通目标牌的支路，减低被坏人塌方的危险。游戏进程在其行动回合中，玩家必须进行以下四种行动中的其中一种：● 在隧道迷宫里放置一张道路牌，然后在牌堆抽取一张牌。● 在一名玩家面前放下一张行动牌，然后在牌堆抽取一张牌。● 弃掉两张手牌以拿走一张放在自己面前的行动牌，然后在牌堆抽回一张牌。● 以上都不做，弃掉1到3张手牌，然后在牌堆抽回1到3张牌（弃掉多少抽回多少） 策略：前两项与基础版相同，第三项比较关键，一般是保自己不被套住的救命稻草。另一方面减少自己手牌上限，对别人也有一种潜在的危险，因为存在换手牌这样的行动牌。至于最后一项，其实是加快游戏进程的东西。但是，有时候大家经常用弃牌换牌的话，其实牌堆很快就抽完，有时候还真的对矿工不利，因此，其实五人以上 可以改为只能 弃掉1到2张。 注意：当牌堆抽完，无牌可抽时，玩家仍需要至少出一张牌。如果玩家没有了手牌，则接下来他不得进行任何行动。新道路牌桥梁牌（2张）该道路牌有两条方向垂直但并不相交的道路。你不能横着使用该道路牌，放置时至少其中一个方向的道路需与起始牌相连。策略：这个没什么可说的，千万别看成了死路就行了。双曲线牌（2张）同样，这张道路牌也有两条不相交的道路。放置时至少其中一个方向的道路需与起始牌相连。策略：一张比较诡异的牌，暂时看不到对游戏有什么影响。带梯子的道路牌（4张）这张道路牌上的梯子与起始牌以及其他带梯子的道路牌相连。该道路牌旁边可以按规则放置其他道路牌，但不能放在目标牌旁。策略：这张牌很危险，因为它可以很快地让迷宫完成。对于坏人来说，应该尽快让这种牌在别人手上消失。带门的道路牌（每种颜色有3张）该道路牌仅仅有利于对应颜色的队伍。策略：属于表露身份的牌，或者是表露假身份的牌，身份在扩展中比较重要，因此这张牌也要谨慎使用。在某些道路牌上，你能看到水晶，它们对道路的连接不造成任何影响。新行动牌与基础版一样，同一时间，至多只能在同一玩家面前放置一张同一类型的行动牌。偷窃牌（4张）在该牌牌面向上放在自己前面。在该回合分金子时，你可以从其他任何一位玩家偷取一块金子（只要他们有金子）。然后弃掉该牌。如果你面前有圈套牌则偷窃牌无效。策略：这个牌一定要坚决用。毫无疑问地。而且这个是唯一放在自己面前的行动牌，只有用防盗牌才能抵消效果，偷窃牌比防盗牌还多一张，这意味着最后能出现偷金子的玩家的几率还是很大的。 防盗牌（3张）你使用该牌，则将任何一位玩家面前的偷窃牌和该牌同时弃掉。策略：这个牌一定要坚决放在使用了偷窃牌的玩家面前。如果有多个玩家放置了偷窃牌，则应放在本轮之后金子有可能最多的玩家面前，把他的偷窃牌弃掉。交换牌（2张）玩家使用该牌，则选择另外一位玩家交换手上的所有手牌。弃掉该牌，同时另外一位玩家在牌堆抽取一张牌。策略：扩展中相当牛的一张行动牌。换手牌基本有几种以下情况：换手牌的对象是同一阵营的矿工，而迷宫又即将完成，但对方迟迟没拿到好的道路牌，而自己有好的道路牌，却苦于被破坏工具的行动牌限制了出道路牌，于是利用这个交换牌，将自己的手牌交换给别人。反过来，也一样，认为队友有好牌，也可以换手牌，这个需要充分的信任，和对身份的充分确认。 另一方面，交换牌也能作为犀利的进攻武器，对于面前放了四张行动牌的玩家，利用弃两张手牌的方法把行动牌去掉以后，就可以利用这个交换牌，把别人六张手牌换过来，而将自己的两个手牌换给人家，这时候形势就有可能发生逆转。侦察牌（2张）玩家使用该牌，可以查看任何一位玩家的矮人牌。然后弃掉该行动牌。策略：确定身份的重要行动牌，绝对是要用的。 换角牌（2张）选择一位玩家（可以选择自己），弃掉该玩家的矮人牌（不得展示给其他玩家），然后在游戏开始前抽剩的矮人牌堆抽取一张，作为自己的矮人牌。然后弃掉该行动牌。策略：对自己，如果自己的身份在目前情形下非常不利，那就要对自己使用该换角牌，同样，如果别人正是如日中天时，那么就要求他换角色，尤其在最后关头时候使用。搞乱大局。总而言之，对自己不利的时候，就用这个牌。 圈套牌（3张）将该行动牌放在其他任何一位玩家面前。该玩家落入圈套，不能放置道路牌。如果一轮游戏结束，某位玩家面前放置有圈套牌，则他们不能被看作赢家，不参与分金子。策略：该放就放，虽然这个牌可以被人家用弃掉两手牌的方法弄掉，但是如果留到最后一个回合出牌，很有可能会一招制胜。 解套牌（4张）使用该行动牌，则将任何一位玩家面前的圈套牌和该牌同时弃掉。策略：保命的牌。 弃掉两张手牌通过弃掉两张手牌，玩家可以拿走一张放在自己面前的行动牌，但玩家只能抽回一张牌。玩家每次做出这个行动，则每次手牌上限减一。 放弃如果玩家无法出牌或者不想出牌，则可以选择放弃。弃掉1到3张手牌，并可以抽回等同数量的手牌。 回合结束当起始牌和有金子的目标牌被道路牌所连接时，或没有一位玩家能再出牌时，回合结束。 分发金子依据道路是否不间断地连接着起始牌和带金子的目标牌，掘金者或坏坯子获得胜利。如果道路上被门阻塞，则对应颜色的掘金者获得胜利（如果出现两个颜色的门，则掘金者无法胜利，因为他们是竞争关系）。根据角色分发对应的金子。面前有偷窃牌的玩家可以从另外的一位玩家偷取一个金子。玩家可以作出改变，最后一位使用偷窃牌的玩家先偷取，其后的玩家按顺时针偷取。玩家不能隐藏自己的金子标记，但他们可以将自己金子总数作为秘密保留到游戏结束。按照赢家人数分自己1 位赢家则每人得到 5 金子2 位赢家则每人得到 4 金子3 位赢家则每人得到 3 金子4 位赢家则每人得到 2 金子5 位或以上赢家则每人得到 1 金子例子：角色：1个蓝队掘金者和2个绿队掘金者，1个老板，1个奸商和2个坏胚子老板完成了连通金矿的道路。道路上有蓝色的门。两个坏胚子都有一张偷窃牌放在自己面前。其中一位坏胚子还有一张圈套牌。蓝队掘金者获胜为赢家（同时老板和奸商都是赢家）蓝队掘金者获得3个金子；老板得到3-1=2个金子；奸商得到3-2=1个金子。放着偷窃牌的坏胚子可以从其他任何一位玩家（不一定是赢家）偷走1个金子。另外那位坏胚子因为被圈套牌所困，什么都得不到、（如果该例子中是由绿队掘金者完成最后的道路，则蓝队掘金者也照样得到胜利，因为通向金矿的道路上有一个蓝色的门） 新一轮开始 找出起始牌和三张目标牌放置它们。洗匀所有道路牌和行动牌，包括上一轮开始时弃掉的10张牌。牌面向下放到一边。从该牌堆抽取最上面十张牌，将它们弃掉。每人都分发6张手牌。重新洗匀所有15张矮人牌，牌面向下发给每位玩家。上一轮最后一位出牌玩家的左手的玩家首先行动。 同样，这个过程不需要考虑玩家的人数。 每一位玩家查看自己的矮人牌，将其牌面向下放好，在该轮游戏当中要小心不要透露自己的角色。剩下的矮人牌牌面朝下放置一旁。只有当每轮游戏结束时，矮人牌才能被翻开。年纪最小的玩家首先行动，然后按顺时针方向依次行动。 游戏结束三轮之后游戏结束。每一位玩家计算自己所得的金子，拥有最多金子的玩家获胜。如果有多名玩家有同样数量的最多金子，他们并列第一。
桌游粉 回复 tmhok 的帖子 谢谢楼主辛苦的英文说明书翻译哦！！真的，这么个小品游戏入正版的人真的不多（凤毛麟角）。您而且把说明书基本上都翻译出来，加了些试玩的个人评测，贡献在BGC上，实在难得。我也很喜欢这个游戏。所以入了这个正版的。希望别被D版给摧残了。会真的很可惜的。看了BGG，貌似法文版把基础和扩融在一起出的。Zman的盒子太简单了。不知道楼主是多少米收的Saboteur2？？
wyyzayxyx 桌游粉 发表于 2011-4-25 10:48 回复 wyyzayxyx 的帖子 必须加基础卡牌的。但是原来的矮人身份牌和金块卡牌要移除进阶版本 哦，那我去退货了。 我以为是第二代，原来是扩展哦
tmhok 本帖最后由 tmhok 于 2011-4-25 22:36 编辑 发现翻译规则，搞错了一个地方。 原来奸商 胜利的条件是必须掘金者或者坏人胜出， 当然奸商也是会失败的，也就是当老板自己连上了道路，同时迷宫里还有两个不同颜色的门，也就是只有老板独胜，这时候奸商就失败了。
