本帖最后由 巴朵兰恩 于 2011-4-29 17:17 编辑
买的是兽人与精灵，好像现在罗马那版全淘宝无货
在阅读了3个版本的翻译，结合自己看了一下英文规则，又玩了一遍，目前还有以下几个问题：
非常感谢robobby 的回答，现将答案整理到一楼，方便以后的人查阅
1、关于掉血，阅读后有个歧义，在分发TOKEN后，还剩下一些TOKEN是没给任何玩家，留在盒子里的。
那么掉血时所要求的，必须从尚未被使用的“块堆”中拿取，这个“块堆”是指：
A、玩家手中的未被使用的“块堆” B、盒子里那些没给任何玩家的“块堆”
答：这题要这么理解：掉血之后，你对部队的指挥力降低了。也就是说，损血的标记会占用你的指挥数量。
_________________________________________________
2、只有白色射击骰的队伍，在遭到攻击后
A、无论是近战攻击，还是远程射击，均无法反击
B、无论是近战攻击，还是远程射击，均可以反击
C、近战攻可以反击，远程射击不可反击
D、近战攻不可反击，远程射击可以反击
答：第二题，看了一下规则，远射部队不能反击。
_________________________________________________
3、Auxiliary辅助技能
UP TO 在这里怎解，是“使”的意思么？我的理解是：
A、将带有此技能的troop无视限制的编入队伍中
B、当队中带有此技能的troop，则可再添加另一个troop无视其限制（应该不是这个吧）
附原文：Auxiliary: Up to one troop with this trait can be added to any other Unit,regardless of
Formation Value limits.
答：这题的意思是说，有Aux属性的单位可以加入到一只已经满额的部队里。但是最多只能加一个。你可以理解为Aux属性意味着不占用部队名额，但是不能多次添加。
4、Blood Lust嗜血技能
不明白1-6骰子怎么扔，“Each 1” 是 “每一个1”吧，请解释
附原文：Blood Lust: When you roll to hit with a Unit with this trait, roll from 1 to 6
dice,with no other bonuses. Each 1 is a wound inflicted on the attacking Unit itself. If the
Unit itself is not destroyed, inflict wounds as normal.
答：你是在跟人赌命。如果你使用嗜血技能，可以使用1-6个骰子，使用这么多骰子，当然命中别人的概率就大了。但是，如果这么多骰子（1-6个，你自己选的数量）里面出现了1，每一个1让发动嗜血技能的部队损血1点。使用这么多骰子，当然伤到自己的概率也就大了。所以要用多少个骰子，就要好好斟酌了。结算的时候，首先扣自己的血，如果扣完了以后部队还活着，才能伤害敌人，如果自己挂了，就白死了。敌人不受伤。（解释的太到位了）
5、Regenerate重生技能
有此技能的角色，基本上只可以一次秒杀，否则死不掉？但有这技能的一般血都很厚
A、对 B、不对，请解释
附原文：Regenerate: Recover all the Wound Tokens(turning them into orders)from a unit with this
trait at the end of each Battle Round.
答：第五题理解正确。这种敌人必须秒杀。
非常非常的感谢！{:4_154:}
