所以小小的写了点内容，这是当时的还原场景。继续吐吧……反正也都这样了……
《这货叫做俺杀神》
“为这个游戏取一个名字吧。要配得上科勒龙头。”
4月初的一天，尚未定名的《Ascension》在一周内完成了所有的初次编译工作，这一切当然是因为：办公室里的这群人，包括设计师，几乎都是正统西方奇幻+日漫洗脑过来的标准宅男：老谢出生时嘴里叼着一枚魔戒，魔鬼抓周时选的一柄龙枪，台风在NGAcn论坛是有个人论坛的存在，而南牧羊索性就是自称从红楼梦这种东方奇幻里穿越而来。
“为这个游戏取一个名字吧。科勒龙头死开，要配得上这群宅男。"
在Ascension正式成为暗杀神之前，在网络上当然已经有牛逼的桌游玩家，从BGC拔拉到了关于这个游戏的信息，甚至从国外购入，并且根据其意，将其译为“升天”。
升天好吗？不好吗？好吗？不好吗？
Ascension是一个带有宗教意味的词，耶稣升天是其初始意，之后，这词儿隐隐约约，也就把其他神升天的也都包含进去了。所以在网络上，关于Ascension还有另一个并不太普遍的译名，叫做”登神“。
升天没什么不好，就像《传奇》和《征途》这种词，足够平实，但对应的游戏不也火了。只是如果你用搜索引擎一搜索“升天+ascension”，全世界的反馈结果都会带着宗教色彩，这就意味着我们未来的推广过程中，如果这场战火烧得足够开，总有一天我会到希腊去和教皇一战。
但《升天》作为第一备选，被放入了我们的词库中。在方盒子的会议室里，每天下班之前，一群男人都会聚在一起，探讨游戏的定名，并在回家之后继续寻找新的方案，以备第二天的PK。这些词汇罗列起来，基本上包含了所有你能想到的所有游戏译名。第一版《暗杀神》的英文名叫做“Chronicle of the Godslayer“，直译没什么问题“弑神者编年史”。
“诸神录。“魔鬼说”你们有其他意见反正我不管了“
”威震天或者惊破天我看都很好。“毛小瘦笑着说“今年有变形金刚3也，可以搭末班车”
“有道理！哈哈哈，有好游戏了要有好市场，今年下半年还有什么可以搭顺风车的？”阿宽
“杀神变之来战大邪神！游卡不是要出星辰变么。两个变一起上市来拼机制压！“南牧羊。
“……你妹的杀神变。ascension的发音接近杀神，但是这变字也太恶心了啊“淘米乐。
”凡人修仙传吧……我们这题材，不就讲的一群小年轻慢慢成长搞大邪神么，最后自己还成了邪神。“老谢。
“我已经想了很多名字了……你们这些不靠谱的家伙，高估你们的创意！“
众人抬头看了我一眼，没搭理。
”发挥下想象力，比如杀神烙，还珠杀神，戏说杀神，杀神解放军，爵杀，升天大业，杀出个黎明……“
虽然被口水喷回，但是”ａｓｃｅｎｓｉｏｎ“发音接近的”杀神“慢慢开始凝聚起来。虽然世界上”三国杀“是最著名的一种杀，如果用这个名字会有强行想带顺风车的嫌疑——但这完全跟各种杀不一样的另一种好玩，ｗｈｏ ｃａｒｅｓ啊！
在定名的过程中，围绕副标题，最终还出现了”神斗士回忆录“这样奇异，但绝对切题的副标题——众人大笑之余，决计在未来搞一个圣斗士版的ａｓｃｅｎｓｉｏｎ，小规模发行……
最终定下名字，来源于一次古怪的模仿。
”你说，要是我们发售的时候，Gary Games的洋大人如果来凑趣，我们该怎么把他们拿来做广告？”
“让他们扮演路人，我们举着话筒上去采访，让他们用中文说“我们喜欢‘ａｎ～ｓｅｎ～ｓｉｏｎ“
——请大家用美国人的大舌头，跟我一起念"Ascension"
所以到最后，这个游戏的定名，就叫做“俺杀神＂！
俺杀神。
这是一个多么本土化，又多么音译，又多么让美国和中国人们都能够了解到这游戏背景真髓的定名啊。
于是，方盒子的内部代号“俺杀神”，正式启动。至于你们看到的“暗杀神”，那不过是一个，为了让许多自认为很时尚的用户不排斥那个“俺”字，而产生的变形译名。
