本帖最后由 静谧的雪夜 于 2014-1-30 16:12 编辑
2014年1月30日更新日记
新版天无二日的扩展流程在农历2013年年三十完成了,也算是有一个好结果{:soso_e120:}
因为这个游戏的完整规则还没有放出,所有翻译的会出现很多令人觉得诡异的地方,这个翻译只是让大家大致了解下天无二日的流程。
其实是让大家更期待它……
翻译文件为MMP放出的4个预览文件中的第二个
放上英文版和中文版供大家阅览。
这个游戏值得期待的是HQ激活系统和游击系统。
另外,作者在接受《战棋》杂志采访时还列出了以下几点令其得意的:
1.国军有很多派系,更分为Elite(精锐),Standard(标准),Local(地方)三种级别。三者战力和补充方法不一样。单位可分拆,扩充,受训,以及变成游击队,以表现于八年抗战中,同一单位的战斗力在不同时间可能有的极大差距。
2.政治互动。
3.架空历史(可选)。
完成了4个文件中第一个阅读算子的翻译。
同样,请大家选择性阅读,因为我的能力不高,很多名词的翻译并不是很准确。
晚上2小时搞定了4个文件中的第4个随机事件表
同样,请大家选择性阅读,因为我的能力不高,很多名词的翻译并不是很准确。
(不过,事件中的整风运动很强大啊……)
第三个文件是国民党派系表,这个应该不用翻译了吧,直接贴上英文版。