皮皮爸 静谧的雪夜 发表于 2014-5-6 21:03 可自翻 已入，正自翻！ 文字字面翻译问题不是很大，对规则的精准把握才是最难的，是需要积淀的！ 会说汉语，就能写出红楼梦么！ 阳春白雪与下里巴人，说的就是这个圈子！
berto 皮皮爸 发表于 2014-5-6 21:22 已入，正自翻！ 文字字面翻译问题不是很大，对规则的精准把握才是最难的，是需要积淀的！ 会说汉语，就能 ... 规则是标准的说明文 只要高中语法学的过关 然后就是熟练工了。。。别什么红楼梦 阳白下巴都上来了 没到这个阶段呢
静谧的雪夜 皮皮爸 发表于 2014-5-6 21:22 已入，正自翻！ 文字字面翻译问题不是很大，对规则的精准把握才是最难的，是需要积淀的！ 会说汉语，就能 ... 哦，我贴吧回复你了，SnOw那个，我的意思就是你有把握不好的可放到论坛或贴吧上一起讨论翻译，这样共同进步，效果比较好。
hwasoon 皮皮爸 发表于 2014-5-6 21:22 已入，正自翻！ 文字字面翻译问题不是很大，对规则的精准把握才是最难的，是需要积淀的！ 会说汉语，就能 ... 请问大虾翻译 天无二日 的进度怎么样了？ 很想入一个，但因为没有中文规则，入了会又成一个积灰的货，纠结啊。
