回复 hye003 的帖子
不知道战棋会的中文咋翻的（卡不在我手上），英文原文是：Forced: Redirect 1 damage assigned to this unit each turn to one target unit in any battlefield. (If there is no valid target, the damage is assigned to Warrior Priests.)
每回合里，把即将要分配到战斗祭司上的一点伤害转移到其他单位。注意是redirect（FAQ有详解），而战斗祭司上已有的伤害指示物是不能移动到其他单位上去的。
希格玛教堂的关键词是 " target your units " ，如果没记错，混沌的那只恶魔 & 绿皮的巨魔呕吐是没有target 你unit的（前者是帝国玩家自行挑选单位牺牲，后者是全部清场，对手并没有针对具体哪个帝国单位发动效果），所以两张都不需额外付费。
这就是中文版乱翻的坏处... 找不到英文原文比较郁闷... 按照小猪大提供的牌表英文：
“ Sky Aprentice （2 E ,Mage, 1P, 2 HP）
Action: If a unit in this zone takes 1 damage, then deal 1 damage to a unit in the corresponding zone.
I don't know if the translation is correct but from reading it I understand it so that this unit gives savage 1 for the zone where he is placed.
费用2忠诚1
法师
发动：如果此区的一个单位受到1点伤害，对相应区域的一个单位造成1点伤害
（原文：我不知道这个翻译是否翻译正确，但是从字面来说它给此区一个残暴1效果）”
答案是后者。
至于离场，要看是什么原因，如果是被反击，那他要立即结算伤害离场，因为中间没有action窗口而不能发动效果；而如果是在战场阶段被分配了伤害，那在伤害结算前的action窗口是可以发动的。
