本帖最后由 berto 于 2011-8-14 11:47 编辑
woodssss 发表于 2011-8-14 11:15 
好的，规则收到，翻出后发汉化区可否？只是需要时间
berto兄不必笑话，愿意翻西语规则只是因为鄙人西 ...
其实我只是死死的痛恨伸手党。。。兄弟勿见怪
兄弟你如果真的对PTO兴趣非常大，本着玩遍PTO类战棋的思想，翻了这个也无所谓。。。或者想拿战棋规则练练西语翻译也无所谓。。。我就是想说lz如果真有那么大的爱，一字一字的翻词典也分分秒秒的把这个办了。。。对比我认识的另一位兄弟，人家英语非常非常一般，平时也用不到，人家就是凭借着一股子对帆船时代的大爱，反反复复 经过小半年的时间把Close Acrion主要部分给翻了。。。那可是5 6个月的时间啊 对着四五十页的密密麻麻的小字实体规则书啊 翻完了4.5w字左右 （Pacific victory的规则书大字 每页右边还是辅助 纯的规则才多点啊。。。）人家还得上班回家还得照顾1岁多点的孩子。。。人家怎么就行 lz这。。。我都懒得说了。。。
再拿我说（自卖自夸{:soso_e106:}），买了一堆小日本的棋，但我日语水平是纯纯的0（一丁点都不认识），怎么办？！！ 老老实实的扫了规则，OCR一个字一个字的扣。。。然后去找在线翻译。。。不也是看完了20多页的小字规则书嘛！！为什么这样？不为别的我得对得起我花的这点钱。。。还有谁让咋们粉这个题材呢。。。
兄弟 你翻了既是大功劳也是养了伸手党的臭毛病，让他们想着反正自己也不亏 总有个闲人来翻的。。。战棋规则不同于别的自己不读原文，永远搞不懂。。。 如果这关都跳不过去，大可不必玩战棋。。。。
还有永远不要想着战棋中文化，会像bg一样，人家bg那是有贩子在做推手，翻了就好卖，翻的难度也小。战棋规则复杂 出货量小 很少有翻译的 即使翻也都是纯的爱好者 或比较大众的战棋。。。所以横下一条心死拼英语吧 方方面面都会用到的 学了不亏。
还有lz以及诸位要伸手的伸手党你们的英语水平总比我的日语水平高吧，找个安逸的环境 塌下心来 读读规则书吧。
周日闲的话多了。。。
