whitewhite 本帖最后由 whitewhite 于 2011-10-22 11:00 编辑 繁体和字体都是小问题，可以接受，基础版已定型，后面的只能统一了。 昨晚又玩了一会儿，翻译和校对问题真的不少，还有很多错别字，语句不通，还有没完的句子。 基础版的翻译校对更认真。 看了下名单，基础版有校对，扩充没有。
风水 whitewhite 发表于 2011-10-22 10:50 繁体和字体都是小问题，可以接受，基础版已定型，后面的只能统一了。 昨晚又玩了一会儿，翻译和校对问题真 ... 翻译不好吗？？ 害我原本很期待11月4日要出的COC中文版呀！ 又要开始烦恼了
什么东东 wh741008 发表于 2011-10-21 12:49 因为简版的基础，引起了港台玩家的不满，那边才是战棋会的主要市场。还有那个什么内地七折的优惠意见也很大 ... 按理说英文版对香港人来说没有什么阅读障碍的，我一直以为中文版主要是针对大陆的。
whitewhite 风水 发表于 2011-10-22 11:21 翻译不好吗？？ 害我原本很期待11月4日要出的COC中文版呀！ 又要开始烦恼了 翻译不好，语感很差，读起来很别扭，语法奇怪，还有很多错别字。。。
magicpro 本帖最后由 magicpro 于 2011-10-27 11:40 编辑 风水 发表于 2011-10-22 11:21 翻译不好吗？？ 害我原本很期待11月4日要出的COC中文版呀！ 又要开始烦恼了 COC据说是请大陆这边资深玩家翻译的。
