对，战棋会是没有稿费的，这一点我其实还是蛮不能理解的。
我本职是做文字的，对稿费见惯不惯，但大公司应该有大公司的样子，稿费是和劳动者的契约，也是保证质量的前提。战棋会没有稿费这一点，我是不能理解。
但出于对lovecraft的热爱，没有稿费我也愿意付出劳动。
我热爱的是文字，不是战棋会。
我当然不会说自己的翻译“糟烂”（这词儿我表示不能理解），只是对于战棋会将很多术语转换为香港方言表示无奈。
并且他们应该事先和我打招呼。事实上我们合作前他们自己也是这么说的：“不会随意修改译者的文字。”
另外，我对楼主你急切地心情表示理解。
——对我来说，玩桌游只是我要做的千万分之一的小事，对你，却可能是一顶一的大事。
所以，我理解你，也理解你这么奋不顾身的姿态。
