本帖最后由 bright_helm 于 2011-10-26 09:44 编辑
如题。
首先，是COC背景的ASS。机制及卡牌功能原封不动照搬。所有背景及内容，改为COC。
某群里的童鞋们早已见过部分了，原来说十一过后开贴介绍，然后，懒，就一个字......
主要的游戏内容，就是说，在克苏鲁及其追随者若隐若现的世道里，玩家创建一个机构：通过学识影响力
的积累来招募人员，构建资产；通过对神秘学
的掌握来调查神秘事件，封印超自然生物；与此同时积累声望
。游戏结束时，获得最多声望的玩家赢得游戏。
和媳妇推过若干次，媳妇大人的指示有三条：
1、游戏不错（主要因为她赢得多，估计......）
2、主题贴合得也不错（估计是照顾俺的情绪......）
3、我真心是闲得蛋疼......
上图：
箱子：
开箱子：
全家福：
公用牌：我把记分的小东东，也做成卡牌了。
各种怪物与神秘事件：通通用的克苏鲁派系，玩过ASS的估计都知道最下面那个庇护所加deep one是拷贝谁了，咔咔...
组织：
大学：
黑帮：
银曦会：
哦了～～～～～～
＋＋＋＋＋＋＋＋快乐的杀猫分隔线＋＋＋＋＋＋
接下来，是刚刚入手的AH中文法老扩。
入手之后，大概读了一圈，发现有菊紧蛋疼的征兆，果断翻看说明书最后部分，果然，换了翻译。
为毛换翻译啊？为毛换翻译啊？？为毛换翻译啊？？？（以上为强烈吐槽.........）
开箱：
某些谷哥体......（当然，也许有人就是喜欢谷哥的倒装体，觉得这是“严谨”，但，个人来讲，看起来只觉得菊紧，囧......
说明书剪影：
原封未拆的卡牌留影：左边一个，蛮正常。中间一个的中间一段，我有点阅读理解的感觉了。右边一个的中间一段，两个字的评价：你们到底有木有校对啊！！！
最后，是两段同样文字的对照：
对上面这两个对照，我只想说：为毛同样的内容，会有两种翻译？？一会儿是“一细群”，一会儿是“一小撮”......而且，“一细群”让人觉得很方言，“一小撮”让人觉得很文革......当然，也许，这是同一内容的多种表达方式的“文采”吧，唉～～～
