顺便，我不知道你这个规则书是从哪里来的啦，不过似乎和我在bgg上看到的不太一样..
Take ONE Turn action from the following Standard Actions.
从下列标准动作中选择一个战斗外动作执行。
Turn action是和Battle action相对的术语。不知道“战斗外动作”是否合适，希望你能有更好的译法。作为特征，会有首字母大写。
All Monsters and Characters may take a maximum of one Battle action each round of combat!
在战斗中，无论是怪物还是玩家，每人每回合最多只能执行一个战斗动作！
句末的感叹号……是表示警醒么？另外，character如果单指玩家角色的话不一定要翻译成“角色”。“玩家人物”或者“玩家”或者“人物”是更常见的表示法。
