【焱绯雨】热爱日本的游戏设计师的《东海道》中文规则

本帖最后由 sahaquiel 于 2012-11-23 10:06 编辑

翻译的时候最后一段额外的日本文化，让我头痛万分，不过不翻译完的话，对不起作者的心血。
不过这日文的理解中国人和欧美人差距还是很大的，各种歧义只能尽力而为了_{如有错误，请PM我进行修改。}

东海道中文规则书2012年11月19日.rar.bin

4MB

目测，我是第一个支持的。飞鱼大V587啊_哦哦~~~~

目测，我是第二个支持的。飞鱼大V587啊_哦哦~~~~

目测，我是第三个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

目测，我是第四个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

目测，我是第五个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

目测，我是第六个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

目测，我是第六个支持的！好喜欢这种风格！

目测，我是第八个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

目测，我是第九个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

目测，我是第十个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

目测，我是第二个要被群众唾弃的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

目测，我是第十二个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

目测我是第十三个支持的，飞鱼大87777啊

目测，我是第十四个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

另：之前是不是有人翻译过？

我都不知道是第几个了不过还是要顶一下！

目测，我是第十六个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

powerover16 发表于 2012-11-20 12:05 目测，我是第十二个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~

你不是也翻译了吗？

松风剑客发表于 2012-11-20 12:56
你不是也翻译了吗？

所以我没下载啊,只是保持队行.
我那个版本很多地方都偷懒了

目测，我是第十七个支持的。飞鱼大V588啊_哦哦~~~~