colorant 发表于 2013-2-20 19:18 
看了一遍规则，咋觉得有点乱呢，需要布局和讲解的地方太多，没有半小时大概不能开始游戏吧。 另外感觉可能 ...
嗯，规则确实不少，，所以除了翻译规则之外很难介绍清楚游戏的全貌，，
我觉得要我讲我会这么讲，
这是一个一群男女在Bora Bora岛上开拓劳作祭献神灵的游戏，所以核心是男人和女人，为了使男人女人有地方住，需要在岛上不同的区域居住，也就是把hut移到版图上。在不同地方居住就可以采集不同的资源。如果都聚集在一处住（把hut移到第十二个格子），就没有额外的资源了。男人主要职责是刺青（这个怪怪的，，），刺青的作用是体现部族的勇猛，所以关系到游戏先手，但是勇猛不能积累，所以每轮清零。女人的工作是采集贝壳，积累财富，以购置可以传世的珠宝。男人女人们在本职工作之余还能发挥各自特长繁荣部族（第二阶段）。散居在各地的人们收集建材和供奉神明的贡品，前者用于建筑碑碣，后者则用于请神灵帮忙。部族中的一些人通过更直接的方式——成为祭祀——来献身于神灵，他们将在永恒的神殿里为其部族带来福祉。
这么讲解的时候可能就能顺便把版图和玩家面板上的区域过一遍了。最后讲解一下没涵盖到的部分就差不多了。这个游戏主干还是相对明显的，就是男人和女人，至于将建筑、刺青、还是贝壳作为主要得分手段就要看分配到的任务和早期入手的男人女人了。我觉得十来分钟能讲的差不多，细节就靠版图上的图示吧，两轮之后就差不多明白了。
