mark0772 234418803 发表于 2013-4-30 19:08 因為公司接的單是香港那邊的...做網站註釋跟文字都得用繁體...可是我也沒怎麼注意細節 ... 不要找借口,根本就是文字功底不够 不要说你不是专业的巴拉巴拉 你敢接你要接这个活就要往最专业的做,现在连最基本的没有错别字都达不到要求,别说编辑了,真心繁体字区的小学生水平.
234418803 mark0772 发表于 2013-5-8 10:57 不要找借口,根本就是文字功底不够 不要说你不是专业的巴拉巴拉 什麽編輯不編輯...我是寫代碼的...我把網站的功能做好了.備註寫好方便維護了也就是我的工作範圍內該做好的事...那邊要求我用繁體字放上去湊合看看效果.....但文字定案后後準備上線時再從他們那拿取語言包... 你才是巴拉巴拉 找什麽優越感?
zd2046 234418803 发表于 2013-5-8 11:26 什麽編輯不編輯...我是寫代碼的...我把網站的功能做好了.備註寫好方便維護了也就是我的工作範圍內該做好 ... 他以为你是规则书的翻译。。。。。
diablocow 港澳的用字大多来自粤语 所以一般来说跟台湾还是有区别 还有简繁转换 完全是没用的 当年我用这个还要校正 主要问题来源于简体一字多字 不过根据我的了解 现阶段用的简字 是第二批改良的 当年的第一批简字 比现在更多字用一个字表示 认同要就做好 不要不繁不简的 看的更难受
