说真的，楼主这种帖子实在是让我忍不住吐槽的欲望……
对，翻译规则是好事，也确实可以表现一个人对桌游的爱。但是这种“呼唤分享”帖实在是十分无聊。打个比方，就好像是一个人在说，“你看，现在世界上那么多乞丐，我虽然不算富裕但是也十分辛苦地做了包子来送给他们，所以大家都去做包子吧！”
逻辑对么？姑且没错。有意义么？没有。
随便举几点理由。第一，不是所有乞丐都穷。很多“求XXX中文规则”的，那些所求的规则在论坛上本来就有，虽然被压在了最下面，但是搜索一下就可以搜索到（论坛右上角，“搜索”按钮）。还有些google也能google出来。但是他们没有选择这些举手之劳的事情，而是选择了成为伸手党。还有人有英文规则，但是懒得学习英文或者阅读英文，而是直接去求中文规则。这根本不是什么好事。
第二，不一定能买到包子。所谓规则翻译，是需要英语规则本身作为基础的。许多人买了游戏，发现规则是英文看不懂，于是就上来问XXX游戏有没有中文规则。——既然你这样急求，至少也应该把英文规则提供上来啊。照相机，扫描仪，甚至英文规则的链接都是可以的。我知道有人说你现在怎么成伸手党了云云，但是别忘了是谁求谁。
第三，如你所说，爱。很抱歉，我翻译规则不是因为对桌游的热爱，我翻译是因为对小白牌的热爱，对银河竞逐的热爱，对Fluxx的热爱甚至对翻译的热爱，但不是对桌游的热爱。很简单，我对桌游的热爱会使我去购买正版支持这个行业，或者会使我组织朋友来进行定期的桌游活动，但是不会使我去做翻译。你求一个游戏的规则是因为爱，我翻译一个游戏的规则也是因为爱。但是如果你求的这个游戏别人都不爱呢？对不起，您自己找地方折腾去吧。
第四，水平。注意这一点不是针对你的。虽然暂时没有原文对照，不过你那份规则大体上来看没有什么问题。规则翻译和字幕有点类似：就算你翻译得再好，流传最广的也是比你早3天翻译出来的烂版本。我承认很多人是用心进行汉化的，但是也有人因为能力或态度所限翻译得很烂甚至还有隐藏的错误，导致依靠这份翻译游戏的人莫名所以。这种情况就会造成更大的隐患。翻译从来不是仅靠热情就能搞得定的。
