wuquwuliao 本帖最后由 wuquwuliao 于 2013-8-21 20:58 编辑 松风剑客 发表于 2013-8-21 20:46 那我就试着翻一翻好了~ 哈哈，需要的话，问我要之前那几个的word档，印度那个估计不太好翻，参考资料太少了
松风剑客 wuquwuliao 发表于 2013-8-21 20:53 哈哈，需要的话，问我要之前那几个的word档，印度那个估计不太好翻，参考资料太少了 ... 我考虑入一本印度方面的历史书，有什么推荐的list吗？
wuquwuliao 本帖最后由 wuquwuliao 于 2013-8-22 00:16 编辑 松风剑客 发表于 2013-8-21 23:42 我考虑入一本印度方面的历史书，有什么推荐的list吗？ 我也没有找到合适的，通史什么的没用，必需是关于孔雀王朝的，可以考虑先去GMT官网看下设计师的设计笔记，貌似东西不少的说
慢羊羊 本帖最后由 慢羊羊 于 2013-8-22 00:23 编辑 wuquwuliao 发表于 2013-8-22 00:13 哈哈，还是村长说了句公道话，一手交棋，一手一个月后交规则，怎样 作为一个伸手党，对一切非商业的汉化的行为我都表示支持～ 不论如何汉化作者花费的功夫在里面，就算有不足也是可以理解的。最烦有些人免费的汉化还唧唧歪歪，要求这要求那的。 以上不针对任何人，只是有感而发。如有自动对号入座者，恕不奉陪。 扯远了，说实话，一篇优秀的汉化规则所费心血不仅仅是送一个游戏所能体现的……
wuquwuliao 松风剑客 发表于 2013-8-22 10:05 翻译乱里的武将人名，可让我费了大脑筋，不过还有个别没找到的 哈哈，看有人的做法是拿那个信长野望，把英语读音，转换成日语字母，然后拼进去搜索，呵呵，我没试过
松风剑客 wuquwuliao 发表于 2013-8-22 10:13 哈哈，看有人的做法是拿那个信长野望，把英语读音，转换成日语字母，然后拼进去搜索，呵呵，我没试过 ... 那个不行，游戏里面的人物还是太少了。我直接从网络上搜索的材料
