YOYU Chez Geek是本年度万众期待的翻译大作～～ 有关这个游戏的介绍 请看恶搞游戏Chez Geek 翻译召集 Chez Geek Rules.rar (819.49 KB) 英文规则 Chez_Geek(all_versions).rar (176.26 KB) 繁体中文规则——看得好晕 以下是翻译进度： Chez Geek关键词翻译讨论贴 （完成度1%) Chez Geek翻译每日一贴－Job 01 （完成度100%) Chez Geek翻译每日一贴－Job 02 （完成度100%) Chez Geek翻译每日一贴－Activity 01 （完成度100%) Chez Geek翻译每日一贴－Activity 02 （完成度100%) Chez Geek翻译每日一贴－Activity 03 （完成度100%) Chez Geek翻译每日一贴－Activity 04 （完成度100%) Chez Geek翻译每日一贴－Activity 05 （完成度50%) Chez Geek翻译每日一贴－Activity 06 （完成度50%) Chez Geek翻译每日一贴－whenever 01 （完成度50%) Chez Geek翻译每日一贴－whenever 02 （完成度50%) Chez Geek翻译每日一贴－whenever 03 （完成度0%) 大家可以进入每个帖子跟帖讨论，即使完成度100％也可以讨论 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 附录：Chez Geek翻译大事记 恶搞游戏Chez Geek 翻译召集 chez geek图，大家一起翻译 没错，又是chez geek 宅男卡定制~ [ 本帖最后由 YOYU 于 2008-3-26 01:22 编辑 ]
seraphfan 回yoyu大魔王，noodie这个词有叫嘿咻的，港人翻译成鬼混，似乎都不是很传神。其他的没什么吧。 实际上，我已经拿到了蝎子翻译的thing部分，正在润色（黄色。。。）。自己着手在翻译job部分。activity和whenever貌似还没有动静，yoyu挑一个帮忙吧~
YOYU 原帖由 seraphfan 于 2008-3-4 14:56 发表 回yoyu大魔王，noodie这个词有叫嘿咻的，港人翻译成鬼混，似乎都不是很传神。其他的没什么吧。 实际上，我已经拿到了蝎子翻译的thing部分，正在润色（黄色。。。）。自己着手在翻译job部分。activity和whenever貌 ... 就nookie这个词我跟蝎子等讨论了很久 我比较喜欢嘿咻这种叫法 哈哈
rikioy 恶搞游戏Chez Geek 翻译召集 这个召集帖是07年8月份的，现在满以为停工了，直到08年2月份才又有人开始关注这个东西，现在开了一个翻译板块，促使大家关注一下，使工作继续进行，怎么能说是打击了YOYU的积极性呢。
YOYU 原帖由 rikioy 于 2008-3-5 15:00 发表 恶搞游戏Chez Geek 翻译召集 这个召集帖是07年8月份的，现在满以为停工了，直到08年2月份才又有人开始关注这个东西，现在开了一个翻译板块，促使大家关注一下，使工作继续进行，怎么能说是打击了YOYU的积极性呢。 开个玩笑 何必这么认真
mudmdw620911 1、话说，我英文不怎么样，不过中文润色选词或者中文化还凑合，能帮忙么？ 2、据说有400张左右…………慢慢来吧，看起来，这个翻译起码要贴40个贴…………需要这么多么？ [ 本帖最后由 mudmdw620911 于 2008-3-13 00:18 编辑 ]
