Le Havre的中文译名, 你喜欢哪个

那么波多应该更名为富饶之港...

港都浓情是台湾起的吧

Agricola，农家乐
Le Havre，渔家乐
At the gates of Loyang，商家乐
非常好！！

港都浓情是台湾起的吧

Agricola，农家乐
Le Havre，渔家乐
At the gates of Loyang，商家乐
非常好！！
soul 发表于 2009-10-15 10:42

绝赞！就这么定了！

其实乐阿福听起来真的不错
跟之前的阿龟可乐有得一拼
zhongjijimmy 发表于 2009-10-15 10:11

农场主——阿龟可乐
LH——乐阿福
洛阳城外——家乐福

又一个非常好！

2，说起来方便。

港都浓情是台湾起的吧

Agricola，农家乐
Le Havre，渔家乐
At the gates of Loyang，商家乐
非常好！！
soul 发表于 2009-10-15 10:42

顶这个。不过游戏的感觉更像
农家累，渔家累，商家累，呵呵

力顶“乐哈佛”！

怎么凯吕斯也是音译，却比勒阿弗尔感觉好些

1.百舸争流（挺有文化的名儿）
2.拿货盖房（高度概括规则）

1.百舸争流（挺有文化的名儿）
2.拿货盖房（高度概括规则）
mebusw 发表于 2009-10-18 22:06

挺一下“百舸争流”！

三个字比四个字顺溜儿。

挺一下“百舸争流”！
webcraft 发表于 2009-10-18 23:45

这个可以留给马尼拉

港口，简单直接。

一起来挖挖~~_挖FEN

音译都耳熟能详了

我觉得还是勒阿弗尔感觉好些

我只是觉得每款桌游其实都有其文化背景的，法国第二大港口Le Havre直接音译也有助于大家了解其背景吧

本帖最后由 duskqin 于 2009-12-9 02:18 编辑

马尼拉叫“菲奸即盗”算了

港口

乐阿福。。。{:4_141:}