skureppe 不宜直译,因为前面有个冠词“le“,那就不能直译成“港口”了(虽然它的来源是“港口”) 照理说应该译成“勒阿弗尔”,然而很多人不一定知道这是个地名。 那么就叫作“勒阿弗尔港”吧,或者“恩典之港——勒阿弗尔”