假人的幸福 RT。或许大家都会和TS原版拿来作比较，TS中文版价格比原版低了近100，但是这个并不等于COH中文会比原版便宜100多~ 这其中考虑到很多因素，而且COH和TS的出版公司不是同一家。 所以，个人觉得，COH中文并不一定会比原版便宜多少当然，如果能便宜个50,100的最好啦不过建议大家不要抱太多希望哦 或许我这些话对于论坛里很多在苦等COH中文版的玩家是当头一棒但是，这仅仅是我个人想法，挖哈哈！！！！！！ 不过说实话，战棋会起码比SX天鹅堡好多了天鹅堡的价格实在是太黑了而且还不懂得变通完全可以按照台币与RMB之间等比率兑换嘛。
xiaozema 这其中考虑到很多因素，而且COH和TS的出版公司不是同一家。 所以，个人觉得，COH中文并不一定会比原版便宜多少 假人的幸福 发表于 2010-4-25 18:30 哪些因素啊 我感觉战棋会汉化版的优惠幅度越来越大，从两河到大国崛起。。。
xxbbg 本帖最后由 xxbbg 于 2010-4-25 19:05 编辑 新天鹅堡的价格还真是按汇率算的....海豚网上也是这个价.... 而且COH不管多少钱都会买的...COH中文版只是希望有好的汉化好的剧本 如果COH中文版是made in china 的话 肯定会便宜的不少 因为原版是 made in USA的... 不过还是希望原厂加工..因为好像原版的配件质量被人称道
假人的幸福 哪些因素啊 我感觉战棋会汉化版的优惠幅度越来越大，从两河到大国崛起。。。 xiaozema 发表于 2010-4-25 18:39 版权问题，毕竟桌游公司那么多，不是每个游戏都能很顺利谈得下来的。而且桌游设计师更加多~ 而且最主要的是： 其实每个人都知道桌游中文化的优惠幅度很大很大，但是再大能大得过高仿盗版么？ 举个例子：小黑屋出高仿了，而且制作还蛮精美的，80多的价格也能接受，那么中文正版的小黑屋在哪里？（我承认我买了小黑屋高仿！因为我买不起原版55555555） 其他很多很多很多都已经出了高仿的桌游，中文版还不知道猴年马月，等出了之后，必然会影响很多销量，销量一低，就不会有厂商愿意去代理其他同公司的桌游了。。。很多都是恶性循环~ 因为盗版的桌游不需要什么版权，P都不要，所以速度快，价格便宜，质量好不好不评价，但是起码还能正常游戏。 （其实我要说，除了大部分的BGC众之外，中国其他所有广大桌游玩家对于是不是原版盗版并没有多大概念和区别，影响他们购买的主要因素无非两个：一是合不合他们胃口，二：就是价格！这是典型的中国式文化和中国式思想，同我们伟大的SB会的场面一样中国式） 所以我想我的担忧还是有一定道理的。尤其是号称今年下半年要出的AH中文版和小白历险记的中文版，很难保证中文版出之前D版已经横行于世了至于价格，战棋会再便宜也不会便宜过D版的 拿AH举例，喜欢的朋友都知道该游戏扩充很多，但是中文版会不会出扩充很大程度基于中文基础版的实际销量，而且在中国本就是属于偏冷门的AH到时候实际销量会有多少真的无法估计，至少我是持悲观态度的。如果基础版销量惨淡，那么扩充还会不会继续出呢？简单想想就知道~ 然后是翻译成本。一款桌游的阅读量从几千个词汇至几万个词汇不等。那么翻译游戏规则，卡牌等等自然是一件苦差事。战棋会的TS中文版跳票了几个月，出了之后还被人说这说那，我已经看到N多人说中文版一定要出勘误包了。诚然战棋会在TS出版最后的校对环节上的确做得不够好，而且中文版的确是有问题，但起码战棋会还是出了相对完整的TS，起码能让广大鸟语不够好的玩家和自己的父辈一起弈玩，起码中文版的价格比原版要便宜不少。为什么还是有那么多人不满呢？如果你们强悍，可以自己去翻译GMT的其他战棋，然后自己找厂商出版商发行，或者直接找战棋会去出版，但是不要在这里抱怨，得了便宜还不饶人是很不厚道的~ 最后么，如果中文化真的能越来越好，我自然是希望战棋会能够中文化很多很多的战棋，毕竟很多战棋中的鸟语词汇量不是短时间就能掌握了解的不过这个应该是梦哈哈！
xxbbg 中文肯定会比英文便宜，这就够啦不过话说回来，对于COH的翻译质量，倒是大家不能抱有太大期望的。。。但是 ... 涅垚 发表于 2010-4-25 19:14 我觉得这次应该会好一点吧...毕竟已经有TS的教训...
