本帖最后由 wyyzayxyx 于 2011-3-1 21:28 编辑
我抵不住天鹅的诱惑，，虽然文字真没必要{:4_182:}
天鹅堡不是专出这些不怎么要翻译的嘛
我想说我非常不喜欢这个名字……太诡异了
还不如山寨名……
说书人。。。
黑心堡的定价机制很有问题，花二三百这么些画片太不值了。
这东西翻译？真蛋疼。
说书人......
wyyzayxyx 发表于 2011-2-28 23:16 我抵不住天鹅的优惠，，虽然文字真没必要
翻译挺没意境的= =
妙语说书人。。。。。 封面放一个单田芳就更有效果了。。。。。 而且这个游戏除了说明书 其他完全没必要汉化。。。
最佳译名还是“谁知我心”。
这名字神了
话说这游戏需要中文？晕~~~
妙语说书人。。。。。。好雷人的名字
这个也出中文............................
说书人。。。。{:4_155:}
kennyye 发表于 2011-3-1 08:52 最佳译名还是“谁知我心”。
顶这个名字
说书人{:4_143:}，我对中文版的说明书非常感兴趣，谁有发来看看
不过比英文版便宜点还是可以的，，我猜淘宝卖169，
從臺灣人對電影和書籍名稱的一貫翻譯習慣來看，“妙語說畫人”算是譯得中規中矩吧
这个工作量小啊,翻译个说明书就行了....
