ASLRB中文翻译组公告（10月17日更新）

lorricount

berto 发表于 2011-4-21 17:37
回复 lorricount 的帖子

恩就是先翻译索引和A章。L大要不要参加 hoho

2011 先翻译 ASLSK3

lorricount

本帖最后由 lorricount 于 2011-4-24 12:31 编辑

For those who have purchased ASLSK1 and ASLSK2.

静谧的雪夜

回复 lorricount 的帖子

多谢L大

请教一个问题，L大，在RB中A章，heat of battle，这个应该怎么翻译呢？

clergymant

我顶各位翻译者，你们是最可爱的人。呵呵

静谧的雪夜

回复 clergymant 的帖子

不知名，加入吧{:4_175:}

clergymant

回复静谧的雪夜的帖子

伙计是心有余而力不足。E文我是纯菜。额。。。。

flyhigher

申请加入，等待分配任务！

lorricount

本帖最后由 lorricount 于 2011-4-23 11:48 编辑

静谧的雪夜发表于 2011-4-23 10:34
回复 lorricount 的帖子

多谢L大

激戰效果

风水

回复 lorricount 的帖子

多谢L大，
之前有向L大要过ASLSK1的中文WORD檔，觉得还是PDF檔较优。
看了一下ASLSK2，觉得其中的红字加粉红底看起来有点吃力呀！

berto

lorricount 发表于 2011-4-23 11:34
激戰效果

这个。。。太港式了吧。。。{:4_160:}
根据本节的内容我还是觉得战火锤炼战火洗礼战斗洗礼稍好

lorricount

謹祝各位早日成功！

zhaopengyu1985

回复 lorricount 的帖子

多谢！！！寻找了好久啊

假人的幸福

soul你的效率真惊人！已经10多个了！支持下~

millerqxx

那么多人翻译，合并起来很有难度啊

real

盼望有一天大家的中文版面世~

soul

几点说明：
1）不是汉化，不会翻译其他部件（包括剧本、算子、帮助卡等）
2）翻译不包含图片，仅限于文字部分；
3）翻译的目的是帮助理解规则，并非汉化或中文版。

静谧的雪夜

回复 soul 的帖子

SOUL大，这几点说明放在顶楼吧{:4_154:}

soul

更新任务表。

kelvinet

挺翻译圣典，基于中国的英语普及情况，中文化是普及和推广首要的第一步，在最近gmt团购中，侍和乱的崛起就是规则翻译的成果～密切关注～

ethnic

回复 soul 的帖子

很好。